Du cœur du Japon à Bolesławiec – quand la tradition japonaise rencontre l’artisanat polonais

Est-il possible de combiner la cérémonie japonaise du thé avec l’artisanat céramique polonais ? La réponse est oui – et de façon authentique, profondément ancrée dans la tradition et l’esthétique des deux cultures. C’est cette idée qui a inspiré la création d’une collection unique de kits pour la préparation de la matcha, nés de la collaboration entre Royal Brand et la manufacture de céramiques artistiques de Bolesławiec.

La rencontre de deux mondes

D’un côté, le Japon. Pays où la cérémonie du thé (chanoyu) est depuis des siècles une pratique spirituelle, et où chaque élément du rituel – du bol au geste de la main – porte une signification. De l’autre, Bolesławiec, cœur de la Basse-Silésie, reconnu pour sa céramique d’exception depuis le XVe siècle. C’est Royal Brand, fasciné par la profondeur de la tradition japonaise et le savoir-faire de l’artisanat polonais, qui a eu l’idée de réunir ces deux mondes. Ainsi est née une collaboration unique – la rencontre de la matcha et de la céramique de Bolesławiec.

Bolesławiec – capitale de la céramique polonaise

La tradition de la céramique à Bolesławiec remonte à au moins le XVe siècle, époque à laquelle on y fabriquait les premiers récipients en argile locale à la teinte crème-gris caractéristique. Très vite, on a apprécié non seulement leur solidité, mais aussi leur esthétique – la céramique de Bolesławiec a commencé à être décorée à la main, principalement par la technique du tampon, qui reste aujourd’hui la signature des manufactures locales. Avec le temps, les produits de Bolesławiec ont acquis une renommée dans toute l’Europe et jouissent aujourd’hui d’une popularité mondiale. Cet artisanat unit, de génération en génération, beauté, fonctionnalité et authenticité.

Source : Musée de la Céramique de Bolesławiec

Une passion façonnée dans l’argile

La céramique contemporaine s’inspire de la riche tradition artisanale de Bolesławiec et repose toujours sur la fabrication manuelle, l’authenticité et une approche artistique du design.

Les manufactures locales allient des techniques classiques – telles que l’impression au tampon et la peinture au pinceau – à une esthétique moderne et une grande qualité de fabrication. La céramique est cuite à des températures atteignant 1 250°C, ce qui lui confère une durabilité exceptionnelle ainsi qu’une résistance à l’usure et aux dommages. Elle peut être utilisée au four, au micro-ondes ou au lave-vaisselle.

C'est dans un tel atelier que sont fabriqués les bols (chawan) et supports (kusenaoshi) Royal Brand – conçus pour rendre hommage à la fois au patrimoine polonais et japonais.

Motifs avec histoire

Les coffrets pour matcha utilisent deux motifs – BT-001 et BT-002 – inspirés des décorations classiques de la céramique de Bolesławiec. Ils évoquent le motif « œil de paon » et d’autres ornements traditionnels caractéristiques de l’artisanat de Bolesławiec.

BT-001 – La classique du style de Bolesławiec : « Œil de paon » dans une forme moderne

Ce motif rend hommage au symbole le plus emblématique de Bolesławiec – le fameux « œil de paon ». Les cercles disposés de façon rythmique sur un fond bleu marine créent un ensemble hypnotique, presque méditatif. La symbolique de « l’œil de paon » est ancienne – dans certaines interprétations, il protège du mal, dans d’autres, il évoque la beauté, la vigilance et la perfection de la nature.

On retrouve ce type de motifs dans les collections muséales de céramique de Bolesławiec datant du XIXe siècle, bien que l’« œil de paon » ait des racines remontant même aux formes ornementales du XVe siècle.

BT-002 – Tradition avec une pointe d’audace

Le motif BT-002 est une variante plus ornementale du classique. Il s’inspire également de « l’œil du paon », mais il est agrémenté de points couleur brique et d’ornements étoilés verts, qui apportent légèreté et variété chromatique à la composition. Ce motif reflète la philosophie distinctive de l’alliance du patrimoine et du style contemporain.

Dans ce type de décoration, on utilise la technique du tamponnage – chaque motif est appliqué à la main à l’aide de tampons en mousse et de pinceaux. Cela demande une grande précision et de l’expérience.

L’unicité des projets

• Les deux modèles sont approuvés par la Commission Nationale Artistique et Ethnographique.
• Les décorations sont réalisées selon la méthode sous glaçure, ce qui les rend particulièrement durables – elles ne s’effacent pas et conservent leurs couleurs même après des années.
• Les matériaux (émaux, peintures) utilisés pour la fabrication des produits sont écologiques et sûrs et ne contiennent ni cadmium ni plomb.
• C’est un artisanat certifié, où chaque pièce diffère légèrement des autres – ce qui la rend unique.

Une culture qui unit

La collaboration entre Royal Brand et la manufacture de céramique artistique de Bolesławiec n’est pas seulement un projet esthétique – c’est avant tout un dialogue interculturel. 

Nous allions l’art utilitaire à la spiritualité du rituel quotidien. Nous montrons que, dans un monde globalisé, il y a de la place pour l’artisanat né de la passion, de la patience et du respect de la tradition, explique Maciej Barczak, vice-président de l’entreprise Royal Brand.

En achetant un coffret de matcha de Bolesławiec, vous devenez partie prenante de cette histoire. Ce n’est pas seulement un objet – c’est une histoire qui prend vie entre vos mains.

Voir les ensembles disponibles :

• Tradition japonaise, céramique polonaise – set pour la préparation du matcha de Bolesławiec
  
• Deuxième coffret – avec un nouveau motif – bientôt disponible !

Nous vous invitons à visiter la boutique Royal Brand, où vous trouverez non seulement du matcha authentique et des accessoires pour sa préparation, mais aussi un large choix d’épices, d’extraits et d’ingrédients naturels qui enrichiront votre cuisine et vos rituels quotidiens. Découvrez notre offre et trouvez ce qui vous convient le mieux.

Questions fréquemment posées (FAQ)

La céramique de Bolesławiec convient-elle au contact avec l'eau chaude ?

Oui. La céramique VENA est cuite à une température allant jusqu’à 1250°C, ce qui rend la vaisselle résistante à la chaleur.

Peut-on laver l’ensemble au lave-vaisselle ou l’utiliser au micro-ondes ?

Oui. Tous les éléments du set – aussi bien les bols que les supports – sont adaptés au lave-vaisselle, au micro-ondes et au four.

Les coffrets sont-ils en édition limitée ?

Oui. En raison de la fabrication artisanale et du caractère unique de la collection, le nombre d'ensembles disponibles est limité.