Del corazón de Japón a Bolesławiec: cuando la tradición japonesa se encuentra con la artesanía polaca

Czy możliwe jest połączenie japońskiej ceremonii parzenia herbaty z polskim rzemiosłem ceramicznym? Odpowiedź brzmi: tak - i to w sposób autentyczny, głęboko zakorzeniony w tradycji i estetyce obu kultur. Taka właśnie idea przyświecała stworzeniu wyjątkowej kolekcji zestawów do parzenia matchy, które powstały we współpracy Royal Brand z bolesławiecką manufakturą ceramiki artystycznej.

Spotkanie dwóch światów

Z jednej strony - Japonia. Kraj, w którym ceremonia parzenia herbaty (chanoyu) od wieków jest praktyką duchową, a każdy element rytuału - od miseczki po gest dłoni - niesie ze sobą znaczenie. Z drugiej strony - Bolesławiec, serce Dolnego Śląska, miejsce znane z wyjątkowej ceramiki już od XV wieku. To właśnie Royal Brand, zafascynowany głębią japońskiej tradycji i kunsztem polskiego rzemiosła, zainicjował pomysł połączenia tych dwóch światów. Tak narodziła się wyjątkowa współpraca - spotkanie matchy z bolesławiecką ceramiką.

Bolesławiec – stolica polskiej ceramiki

Tradycja wyrobu ceramiki w Bolesławcu sięga co najmniej XV wieku, kiedy to wytwarzano tu pierwsze naczynia z lokalnej gliny o charakterystycznym, kremowo-szarym odcieniu. Szybko doceniono nie tylko ich trwałość, ale też estetykę – bolesławiecka ceramika zaczęła być ozdabiana ręcznie, głównie techniką stempelkową, która do dziś stanowi znak rozpoznawczy lokalnych manufaktur. Z czasem produkty z Bolesławca zdobyły renomę w całej Europie, a dziś cieszą się popularnością na całym świecie. To rzemiosło, które z pokolenia na pokolenie łączy piękno, funkcjonalność i autentyczność.

Zródło: Muzeum Ceramiki w Bolesławcu

Pasja zaklęta w glinie

Sobre la rica tradición de la artesanía de Bolesławiec ha crecido la cerámica contemporánea, que sigue basándose en la elaboración manual, la autenticidad y el enfoque artístico del diseño.

Lokalne manufaktury łączą klasyczne techniki – takie jak metoda stempelkowa i malowanie pędzlem – z nowoczesną estetyką i wysoką jakością wykonania. Ceramika wypalana jest w temperaturach sięgających 1250°C, co zapewnia jej wyjątkową trwałość oraz odporność na ścieranie i uszkodzenia. Można jej używać w piekarniku, mikrofalówce czy zmywarce.

To właśnie z takiego warsztatu pochodzą miseczki (chawan) i stojaczki (kusenaoshi) Royal Brand – stworzone z myślą o uhonorowaniu zarówno polskiego, jak i japońskiego dziedzictwa.

Wzory z historią

W zestawach do matchy wykorzystano dwa wzory – BT-001 i BT-002 – inspirowane klasycznymi dekoracjami bolesławieckiej ceramiki. Nawiązują one do motywu „oka pawia” i innych tradycyjnych zdobień, charakterystycznych dla rękodzieła z Bolesławca.

BT-001 – Clásico estilo de Bolesławiec: “Ojo de pavo real” en forma moderna

Este diseño es un homenaje al motivo más reconocible de Bolesławiec: el llamado “ojo de pavo real”. Los círculos individuales, dispuestos rítmicamente sobre un fondo azul marino, crean una composición hipnótica, casi meditativa. La simbología del “ojo de pavo real” es muy antigua: en algunas interpretaciones protege contra el mal, en otras alude a la belleza, la vigilancia y la perfección de la naturaleza.

Wzory tego typu można znaleźć w muzealnych kolekcjach ceramiki bolesławieckiej sięgających XIX wieku, choć samo „oko pawia” ma korzenie nawet w XV-wiecznych formach zdobienia.

BT-002 – Tradycja z odrobiną śmiałości

Wzór BT-002 to bardziej ozdobna wariacja klasyki. Również bazuje na „oku pawia”, ale został uzupełniony o ceglaste kropki i zielone, gwiazdkowe ornamenty, które wnoszą do kompozycji lekkość i kolorystyczne urozmaicenie. Ten wzór odzwierciedla charakterystyczną filozofię łączenia dziedzictwa z nowoczesną stylizacją.

W dekoracjach tego typu stosowana jest technika stempelkowa – każdy motyw nanoszony jest ręcznie za pomocą gąbkowych stempli i pędzelków. Wymaga to ogromnej precyzji i wprawy.

Unikalność projektów

• Oba wzory są zatwierdzone przez Krajową Komisję Artystyczną i Etnograficzną.
• Dekoracje wykonywane są metodą podszkliwną, co oznacza, że są wyjątkowo trwałe – nie ścierają się i zachowują kolory nawet po latach.
• Materiały (szkliwo, farby) użyte do wytworzenia produktów są bezpieczne ekologicznie i nie zawierają kadmu i ołowiu.
• Es una artesanía certificada en la que cada pieza difiere ligeramente de la otra, lo que la hace única.

Kultura, która łączy

Współpraca Royal Brand z bolesławiecką manufakturą ceramiki artystycznej to nie tylko projekt estetyczny – to przede wszystkim dialog międzykulturowy. 

Łączymy sztukę użytkową z duchowością codziennego rytuału. Pokazujemy, że w świecie zglobalizowanym jest miejsce na rzemiosło, które powstaje z pasją, cierpliwością i szacunkiem dla tradycji - mówi Maciej Barczak, wiceprezes firmy Royal Brand.

Kupując zestaw do matchy z Bolesławca, stajesz się częścią tej opowieści. To nie tylko naczynie – to historia, która wydarza się w Twoich rękach.

Zobacz dostępne zestawy:

• Japońska tradycja, polska ceramika – zestaw do parzenia matcha z Bolesławcem
  
• Drugi zestaw – z nowym wzorem – już wkrótce!

Zapraszamy do odwiedzenia sklepu Royal Brand, gdzie znajdziesz nie tylko autentyczną matchę i akcesoria do jej parzenia, ale także szeroki wybór przypraw, ekstraktów oraz naturalnych dodatków, które wzbogacą Twoją kuchnię i codzienne rytuały. Sprawdź ofertę i wybierz coś idealnego dla siebie.

Preguntas frecuentes (FAQ)

Czy ceramika z Bolesławca nadaje się do kontaktu z gorącą wodą?

Tak. Ceramika VENA wypalana jest w temperaturze do 1250°C, dzięki czemu naczynia są odporne na wysoką temperaturę.

Czy zestaw można myć w zmywarce lub używać w mikrofalówce?

Tak. Wszystkie elementy zestawu – zarówno miseczki, jak i stojaczki – są przystosowane do użytkowania w zmywarce, mikrofalówce i piekarniku.

¿Los sets son limitados?

Tak. Ze względu na ręczną produkcję i unikatowy charakter kolekcji, liczba dostępnych zestawów jest ograniczona.